NEO現代を探る Advanced Unit19

(解答)

1.心理学者たちが、人々に1対の三角形と1つの円が正方形の周りを動いているアニ

 メーションを見せ、何が起こっているのかと尋ねると、人々は、「円が三角形を追い

 かけている」と、まるでそれぞれの図形が意図や理由を持っているかのような描写を

 した。

2.(a)③  (b)⑨  (c)②

3.文化人類学者たちは、物語を話すことが人間の文化の中に存続してきたのは、それ

 が集団の中の社会的結束を促進し、未来の世代へ知識を伝える貴重な方法として役に

 立つからでもあったかもしれないと述べている。

4.パイロットになろうとする人が航空シュミレーターで訓練することにより、実際に

 空を飛ぶのに必要な技能を身に付けるのと同じように、個人は物語を通して、社会生

 活を送る上で極めて重要な社会的能力を身につけているのかもしれない、というこ

 と。

5.社会的技能に優れた学生たちは、より多くの物語を読むことによってそうなったの

 か、それとも逆に、学生たちが社会的技能に優れているために、より多くの物語を読

 んだのかという問題。

6.④

【Summary】

(1)④  (2)②  (3)①  (4)③  (5)④  (6)②

 

(全文訳)

 1 ⃣

 人間は、人の身になって考えることができる。つまり、私たちはほかの人が何を考え、そして感じているのかを想像することができるのだ。「共感」として知られるこの能力は、社会的交流や共同社会での生活にとって、そして物語を理解するのにも、不可欠だ。 

 2 ⃣

 共感は社会生活にとって非常に重要なので、いったんそれを身につけると、私たちはあらゆるところに心があると想像し、あらゆるものから物語をつくりだす傾向がある。ある有名な研究はこの傾向を簡潔に証明した。心理学者たちは人々に、正方形の周りを動いている1対の三角形と1つの円のアニメーションを見せ、その参加者たちに何が起こっているのかと尋ねた。彼らはその場面を、-たとえば「円が三角形を追いかけている」と、-まるで図解が意図や理由を持っているかのように描写した。それ以降の多くの研究は、人間には周囲の世界で目にするあらゆるものから登場人物や物語をつくりだす傾向がある、ということを裏付けてきた。

 3 ⃣

 しかし、これほど空想する傾向が強いことの進化上の利点には、どんなことがあり得るのだろうか。ハーバード大学進化心理学スティーブン・ピンカーは、物語は、自分の社会集団において他人との人間関係を学んだり、発達させるのに重要な道具であると主張している。そしてほとんどの科学者が賛同し始めているのは、物語にはとても強力ですべての人を引き付ける魅力があるので、物語を話すこととそれを楽しむことの神経的な根源はどちらも、おそらく私たちの社会的意識の重要な部分と結びついているだろう、ということだ。

 4 ⃣

 私たちの祖先が集団で生活するように進化するにつれて、彼らはますます複雑になる社会的関係を理解しなければならなくなった。共同体で生活するには、だれが集団のメンバーで、彼らが何をしているのかということに注意を払う必要がある。そうした情報を広めるのに、物語を話すこと(による)以上によい方法があるのだろうか。

 5 ⃣

 実際、今日でも、人々は会話の大半を個人的な話やうわさ話に費やす。ある文化人類学者は、年齢や性別にかかわらず、公共の場で人々が会話した時間の65パーセントを社交的な話題が占めていることを発見した。

 6 ⃣

 文化人類学者たちは、物語を話すことが人間の文化の中に存続してきたのは、それが集団の中の社会的結束を促進し、未来の世代へ知識を伝える貴重な方法として役に立つからでもあったかもしれないと述べている。しかし心理学者の中には、物語は個人にとっても重要な効果があるー想像の世界は極めて重要な社会的技能の試される場として役に立っているのかもしれないーと考え始めている者もいる。

 7 ⃣

 「パイロットになる訓練をしているなら、航空シュミレーターの中で時間を費やすものだ」と、ある応用認知心理学の教授が語っているが、彼の行った予備調査は、物語は社会生活のための「航空シュミレーター」の機能を果たすかもしれないということを示唆している。ある先行する研究は、物語を楽しむことと社会的能力が高いことの間には関連がることをうかがわせた。その研究者たちは、より多く物語に親しんできた学生は社会的能力と共感のテストでより良い成績を収める傾向があることがわかった。その結果は刺激的だが、研究者たちはその研究が原因と結果の問題を考慮に入れていないと警告している。言い換えれば、彼らが考えるように、物語に親しんでいることは社会的技能を高めるのかもしれないが、単に社会的能力のある者は多くの物語を探し始める、ということだけかもしれないのだ。しかしながら、どちらにせよ、現実の人々を相手にする能力と、物語に想像力豊かに反応する能力の間には、はっきりとした重要な関連がある。共感は私たちに、その両方の活動のために必要な技能を与えてくれるのだ。